Translation

I translate academic, legal, and literary texts from Spanish and Catalan into English. My translation rate is $0.17/word, with a sliding scale* of $0.13/word–$0.24/word.

If you’d like to work together, please get in touch via the contact form!

*sliding scale? what’s up with that? I do this so my work is more accessible! Those with more resources can offset the lower rates for marginalized folks. For more guidance, I recommend this helpful visual by Hadassah Damien of Ride Free Fearless Money.

A selection of my work:

“Letter from an Enslaver Ant (Polyergus rufescens) to the Queen of Its Anthill, Written During Its Trip Through Europe” (1920) by Santiago Ramón y Cajal. Original title: “Carta de una hormiga esclavista (Polyergus rufescens), escrita durante su viaje por Europa, a la reina de su hormiguero.” Hélice: Reflexiones críticas sobre ficción especulativa vol. 5, no. 1, 2019, pp. 93-97.   My translation available here.

“The Isle of the Penelopides” (1892) by Juan Iturralde y Suit. Original title: “La Isla de los Penelópidas.” Hélice: Reflexiones críticas sobre ficción especulativa vol. 4, no. 11, 2019, pp. 116-121.  My translation available here.